最近在通信行业，Triple play成为了最热门的词汇之一。那么是不是使用这个词的人都理解其含义或理解的都一样呢？我看未必。下面我就详细辨析一下这个词，供业内人士参考。
首先探讨一下triple play的翻译问题。从网上看，triple play的主要译文有“三重播放”、“三重业务”、“三重服务”、“三网合一业务”等。其中以直译的“三重播放”数量最多。但我认为这一译法并不确切，因为“播放”一词体现不出电信业务的双向特征。而“三网合一业务”的译法稍嫌长了点儿，又离原文字面意思远了点儿。所以我觉得“三重业务”或“三重服务”是最合适的译法。
再来分析一下triple play的确切含义。简单地说，Triple play就是用一个网络为用户提供三种业务。我相信，这一点每个人的理解应该是相同的。但具体是什么样的三种业务，则每个人的理解就不一样了。网上能看到的最多的说法是指话音、数据、视频三种业务。其实，这只是一种表面的理解，到底triple play中的语音、数据、视频业务是什么性质的业务，恐怕没多少人认真想过。Triple play主要是在FTTH的发展过程中提出的概念。严格说来，Triple play在提出之时是指用一个FTTH接入网提供传统电话（即电路交换电话）业务、互联网接入业务和模拟有线电视业务。而现在，IP电话（包括电话机到电话机、计算机到计算机、计算机到电话机以及电话机到计算机）的发展势头正猛，模拟电视在可预见的未来将被数字电视取代，IPTV的炒作又甚嚣尘上。这一切都使triple play的外延发生了变化，甚至是否还需要这样的概念都值得怀疑了。
等到IP电话完全取代传统电话（这在长途电话领域几成定局），IPTV取代模拟电视（中间要先经过数字电视）后，语音、数据、视频业务从本质上说就都是IP数据业务了，这时还说triple play就没有多大意义了。但如果从通信业务的表现形式看，还是有三种基本业务。这就是实时点对点业务（电话、可视电话、视频点播等）、实时广播业务（语音广播、电视等）和非实时业务（文件传输、E-mail、网页浏览等）。如果目前的电话网、互联网、有线电视网将来都统一成了一个IP网。那时如果还要用triple play这个词，就应该指这三种业务了，也基本就是全业务了。
我姑且将Triple play分为狭义的和广义的。狭义的Triple play指其刚提出来时的概念，广义的triple play指演变之后的概念。狭义的Triple play需要使用三种不同的传输技术，真的存在“三重”的问题。而广义的triple play实际上使用同一种技术，所以从技术角度看，也就不存在“三重”的问题了。由于triple play与FTTH紧密相连，FTTH又是当前光通信领域最热的话题，我就来分析一下中国发展FTTH是否要考虑triple play的问题。我的结论很明确，就是：通信运营商不需考虑狭义的triple play，只需考虑何时、如何部署纯IP的FTTH网络就可以了。理由如下：
传统电话现在已基本只剩本地电话这一个市场了，但同时担负着互联网接入的任务。如果光纤入户了，就不需要用电话线接入互联网了，加上手机已经很普及了，所以那时用户基本可以放弃传统固定电话。而且中国运营IP电话和传统电话的都是相同的运营商，从传统电话向IP电话全面转移不会有太大障碍。以上两点足以说明，中国部署FTTH时无须考虑传统固定电话的接入。
再看是否有必要提供模拟电视业务。首先，等到中国具备了大规模部署FTTH的条件时，模拟电视可能已经退出历史舞台了。其次，电视和电信分业经营的政策在可预见的未来是不会改变的。电信运营商不能合法地经营电视业务，当然在部署FTTH时就无须考虑它了。即使远期国家解除了禁令，那时IPTV技术可能也成熟了，也无须提供当时的（广电系统的、非IP的）数字电视业务了。
